"Mettre à jour" signifie mettre à jour le fichier des signatures de virus (le fichier qui détecte les virus et les autres menaces) ainsi que le programme lui-même.
Les mises à jour peuvent être effectuées tous les jours, d'une manière automatique ou manuelle. Si vous avez configuré le programme pour qu'il se mette à jour lui-même lorsqu'il en a besoin (mise à jour automatique), vous serez constamment à jour. Le programme se mettra à jour lorsqu'il détectera une connexion Internet ouverte et qu'il estimera avoir besoin d'une mise à jour.
Pour savoir si le programme est à jour, vous pouvez voir la date de dernière mise à jour dans le panneau Mises à jour de l'écran principal.
Par ailleurs, vous pouvez aussi savoir si votre programme est à jour grâce à l'icône qui apparaît dans la barre des tâches de Windows (à côté de l'horloge système). Si cette icône est visible et que vous placez le pointeur de la souris dessus, vous verrez apparaître la date de la dernière mise à jour du programme.
Pour plus d'informations, consultez la section Qu'est-ce qu'une mise à jour ? dans l'aide.